1
00:00:35,040 --> 00:00:38,794
zdravo Si v redu?
- Ja. Dobro, hvala.

2
00:00:43,160 --> 00:00:46,277
št.
- On je briljanten igralec.

3
00:00:46,480 --> 00:00:49,677
Zelo dober je.
- Oh, draga.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,314
všeč mi je.
- On je super.

5
00:00:53,560 --> 00:00:56,438
Se vidiva kasneje.
- Se vidimo kasneje.

6
00:01:00,200 --> 00:01:04,034
Ni moj najljubši igralec vseh časov.
- Ne?

7
00:01:13,000 --> 00:01:15,594
ja neverjetno

8
00:01:23,200 --> 00:01:26,988
Gareth, ali krepiš zapestja?
- Da.

9
00:01:35,720 --> 00:01:40,157
Resno, kaj delaš?
- Orientacija s TA.

10
00:01:41,480 --> 00:01:43,232
v redu

11
00:01:54,880 --> 00:01:56,438
no...

12
00:01:56,640 --> 00:02:00,713
Torej smo v redu, kaj?
- Vsekakor. Popolnoma kul.

13
00:02:00,920 --> 00:02:03,434
Kaj je to? Je to zame?

14
00:02:05,800 --> 00:02:09,156
Med njima se nič ne dogaja.

15
00:02:09,360 --> 00:02:14,036
Gledal sem ga
in predstavljam si, da si jo opazoval,

16
00:02:14,240 --> 00:02:17,312
tako da med nami smo to pokrili.

17
00:02:30,560 --> 00:02:34,439
Verjetno steklenico česa.
- Misliš?

18
00:02:34,640 --> 00:02:36,949
Poglejte obliko.

19
00:02:44,200 --> 00:02:47,078
Nekateri ljudje lahko postanejo živčni -

20
00:02:47,280 --> 00:02:51,956
mislijo, da postavljajo glavo
v bloku, kar je narobe.

21
00:02:52,160 --> 00:02:54,594
Vnaprej izpolnijo obrazec

22
00:02:54,800 --> 00:03:00,830
in ne naštevajo le svojih prednosti
in slabosti, ampak tudi moje kot šefa.

23
00:03:01,040 --> 00:03:05,477
Torej je priložnost, da mi povedo
kje se motimo.

24
00:03:05,680 --> 00:03:10,435
To je priložnost ...
- Ločiti zrnje od plev.

25
00:03:10,640 --> 00:03:15,839
Ne. To se slabo sliši. Ne trudimo se
ugotoviti, kdo so najslabši ljudje.

26
00:03:16,040 --> 00:03:19,476
Vemo, kdo so.
Dal sem jih na obrazec.

27
00:03:19,680 --> 00:03:22,240
ne ...
- Podčrtal sem najhujše.

28
00:03:22,440 --> 00:03:25,273
Zamujaš bistvo. ja...

29
00:03:28,400 --> 00:03:30,834
Živjo, David.
Tukaj je.

30
00:03:31,040 --> 00:03:34,555
Tim Canterbury. Dober človek.
'Canterburyjske zgodbe. '

31
00:03:35,320 --> 00:03:37,880
Chaucer.
- Ja.

32
00:03:38,080 --> 00:03:40,036
In Shakespeare.

33
00:03:43,040 --> 00:03:46,828
Zadovoljen s teboj. Zelo ponosna.
Nov list itd.

34
00:03:47,040 --> 00:03:52,319
Zaupanje, spodbuda, nagrada,
zvestoba, zadovoljstvo. To sem jaz...

35
00:03:57,680 --> 00:04:00,478
Zaupajte ljudem in zvesti vam bodo.

36
00:04:00,680 --> 00:04:05,356
Obravnavajte jih zelo
in pokazali se bodo kot odlični.

37
00:04:06,720 --> 00:04:09,029
Tako srečnejši zdaj? Brez pogleda nazaj?

38
00:04:13,160 --> 00:04:18,757
Brez smisla. Brez smisla. Seveda, 18-19,
pojdite na univerzo, spravite to iz svojega sistema.

39
00:04:26,520 --> 00:04:32,834
Jaz sem komaj 30 let. Vi ste stari 39?
- Ne. Oba pri 30-ih je dejstvo. Ja?

40
00:04:35,600 --> 00:04:42,790
Kdo naj pove? Čez nekaj let,
lahko bi bil na vročem sedežu... kot jaz.

41
00:04:43,000 --> 00:04:47,676
Ko bom star skoraj 40.
- Oba sva trenutno v 30-ih.

44
00:04:58,280 --> 00:05:01,955
vse kar morava storiti je, da nadaljujeva s hojo.

45
00:05:03,200 --> 00:05:06,510
Zelo lepo. Ti si pravi filozof.

46
00:05:06,720 --> 00:05:10,793
Mislim, da je naša največja slava...

47
00:05:11,000 --> 00:05:14,709
ni v tem, da nikoli ne pade,
ampak pri vstajanju, ko to storimo.

48
00:05:19,280 --> 00:05:21,953
Konfucij. Bernard Shaw...

49
00:05:26,320 --> 00:05:31,917
Ne povej tistim, da sem to bral.
To je žalitev. Odložil ga bom tja.

50
00:05:35,120 --> 00:05:37,953
Želela sem biti otroška ilustratorka.

51
00:05:38,160 --> 00:05:40,799
Ko so me ljudje vprašali, kaj sem naredil, bi rekel,

52
00:05:44,960 --> 00:05:49,033
Dolga leta sem bil ilustrator
ki je opravil nekaj recepcijskega dela.

53
00:05:49,240 --> 00:05:53,677
Potem je Lee pomislil
oba bi se morala zaposliti za polni delovni čas.

54
00:05:53,880 --> 00:05:59,034
Potem si izmučen po službi
in težko je ilustrirati.

55
00:05:59,240 --> 00:06:04,030
Zdaj, ko ljudje vprašajo, kaj počnem,
Rečem: 'Sem receptor. '

56
00:06:09,920 --> 00:06:14,152
Vedno boste imeli umetnost.
Vedno nadaljujte s črčkanjem.

57
00:06:14,360 --> 00:06:18,399
Slabe sanje so dobre.
- Še vedno upam, da se bo to zgodilo.

58
00:06:24,600 --> 00:06:30,311
Če se še naprej trudiš, ko se to ne zgodi,
lahko rečeš: 'Vsaj poskusil sem. '

59
00:06:30,520 --> 00:06:32,988
veš

60
00:06:38,280 --> 00:06:40,748
Se dobro namestiš?
- Ja.

61
00:06:40,960 --> 00:06:43,394
Se zabavaš?
- Ja.

62
00:06:43,600 --> 00:06:47,275
Tako zabavno
kot jih lahko imate pri Wernham-Hoggu.

63
00:06:47,480 --> 00:06:53,237
Kako dolgo si bil v Swindonu?
- Dve leti.

64
00:06:53,440 --> 00:06:56,876
Če bi morali imenovati vzornika ...

65
00:06:58,000 --> 00:06:59,956
kdo bi to bil?

66
00:07:06,440 --> 00:07:12,879
Tukaj je moja mama. Močna je,
miren pred težavami.

67
00:07:13,080 --> 00:07:16,390
Spomnim se, ko je imela histerektomijo ...

68
00:07:16,600 --> 00:07:21,833
Če ne bi bila tvoja mama.
Sploh ni nujno, da je ženska.

69
00:07:22,040 --> 00:07:27,034
moški? OK.
Predvidevam, da če bi bil moški, bi bil to moj oče.

70
00:07:27,240 --> 00:07:33,395
Ne tvoj oče. Vzemite svoje starše, kot ste prebrali.
Mislim na nekoga v areni, povezani z delom.

71
00:07:33,600 --> 00:07:37,388
prav. OK. Predvidevam, da Tim. On je vedno ...

72
00:07:37,600 --> 00:07:42,116
On je prijatelj. Ne prijatelj.
Nekdo na oblasti.

73
00:07:42,320 --> 00:07:47,440
Potem pa verjetno Jennifer.
- Rekli smo, da ne ženska. Ali pa sem...?

74
00:07:47,640 --> 00:07:52,839
Er... OK.
Predvidevam, da si edini, ki...

75
00:07:54,200 --> 00:07:58,955
Nerodno. Izjalovilo se je.
Oh, draga. Zelo laskavo.

76
00:07:59,160 --> 00:08:01,913
Me lahko postavimo kot...?
- OK. Tim, torej.

77
00:08:02,120 --> 00:08:04,793
Rekli smo, da ne Tim. me hočeš
- OK.

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,958
Torej naj dam 'močan vzornik'?
- OK.

79
00:08:20,680 --> 00:08:24,719
Samo vrtalnik. Ne bodite panični.

80
00:08:24,920 --> 00:08:30,040
Izučen je. Dober človek.
- Dajmo, ljudje, gremo naprej.

81
00:08:30,240 --> 00:08:33,676
Jaz bi bil zadnji ven.
- Ne bežite in ne panirajte.

82
00:08:33,880 --> 00:08:39,477
Samo to počnem.
To počnemo vsakih nekaj mesecev.

83
00:08:39,680 --> 00:08:45,949
Čeprav sem v kakšni situaciji vedno kul
kot je ta, nekateri ljudje niso,

84
00:08:46,160 --> 00:08:48,958
in zato se poskušam prepričati... To bom naredil.

85
00:08:49,160 --> 00:08:52,596
Bili smo...
- Ne, ne. Imam ga.

86
00:08:54,880 --> 00:08:57,314
Spravil te bom od tu.

87
00:09:07,880 --> 00:09:12,078
Dvigala... so izven meja...
v požarni... situaciji,

88
00:09:12,280 --> 00:09:15,750
zato je pomembna stvar... Spusti jo.

89
00:09:18,520 --> 00:09:20,988
To ni vredno tega. Neumno je.

90
00:09:21,200 --> 00:09:25,079
To je samo vaja, zato jo lahko pustimo tukaj.

91
00:09:29,240 --> 00:09:31,595
Ne bova minuto.

92
00:09:52,560 --> 00:09:56,473
Nimam težav
z njim obišče vsakega otroka v eni noči,

93
00:09:56,680 --> 00:10:01,196
ampak ne morem verjeti, da stoji
v Barnardovem prepiru s starimi ženskami.

94
00:10:02,600 --> 00:10:07,071
Ne vem, če se zavedaš
situacije, ki tukaj nastaja.

95
00:10:12,440 --> 00:10:16,399
Ne bom rekel, kdo.
Ne vem, kaj Tim igra.

96
00:10:16,600 --> 00:10:21,435
Spravil se je v zadrego, ko je Dawn povabil ven
in to se bo končalo v solzah.

97
00:10:21,640 --> 00:10:25,110
Medtem ko se jaz, verjetno ste opazili, igram kul.

98
00:10:29,760 --> 00:10:33,719
Znam brati ženske.
Moraš poznati njihove potrebe.

99
00:10:33,920 --> 00:10:38,596
To lahko zagotavlja, da je
dobil dovolj denarja za nakup živil

100
00:10:38,800 --> 00:10:43,555
ali se prepričati
po spolnem odnosu je spolno zadovoljna.

101
00:11:02,600 --> 00:11:05,876
Na Rachel si uporabil vse najboljše.

102
00:11:06,080 --> 00:11:08,833
Najboljše vrstice! Samo prijazen.

103
00:11:09,040 --> 00:11:12,635
Bilo je prijazno, a več kot.

104
00:11:12,840 --> 00:11:15,274
Več kot?
- Prijazen.

105
00:11:19,760 --> 00:11:24,754
Pod 'prednosti' ste pravkar vnesli 'račune'.

106
00:11:24,960 --> 00:11:26,473
ja

107
00:11:28,960 --> 00:11:32,270
Vendar je to tvoja naloga. To je samo...

108
00:11:46,360 --> 00:11:49,318
Pod 'slabosti' ste dali 'ekcem'.

109
00:11:53,600 --> 00:11:56,672
Imeli ste fantastično prijeten bife.

110
00:11:56,880 --> 00:12:01,271
Vino je bilo nekaj drugega.
- Vsi so zelo prijazni.

111
00:12:01,480 --> 00:12:06,235
Vsi... In Tim se zdi prijazen.
- Ja. Dobro se smeji.

112
00:12:07,560 --> 00:12:11,951
Samo moram... Ali ima dekle?

113
00:12:12,160 --> 00:12:15,311
Tim? št.
Zakaj? kaj se dogaja

114
00:12:15,520 --> 00:12:19,399
nič.
Zakaj? bi ti

115
00:12:19,600 --> 00:12:22,876
Mm? Izven enačbe.

116
00:12:23,080 --> 00:12:26,117
Vem, ampak če ne bi bil, bi on...?

117
00:12:26,320 --> 00:12:29,312
Če ne bi bil? Norost.

118
00:12:33,000 --> 00:12:37,437
Ta razdelek ste pustili prazen.
Niste opravili QandA.

119
00:12:37,640 --> 00:12:42,077
Mislil sem, da si to izpolnil.
- Ne. To je namenjeno tebi.

120
00:12:42,280 --> 00:12:48,150
»V kolikšni meri verjamete, da imate
veščine za učinkovito opravljanje svojega dela?'

121
00:12:53,640 --> 00:12:57,519
Kaj bi odkljukali?
- Ne vem.

122
00:12:58,800 --> 00:13:00,313
OK.

123
00:13:02,280 --> 00:13:08,355
Ali menite, da ste prejeli ustrezno
usposabljanje za učinkovito uporabo računalnika?'

124
00:13:13,080 --> 00:13:17,198
Kakšne so možnosti?
- Vedno so enaki.

125
00:13:17,400 --> 00:13:20,756
'Sploh ne. Do neke mere.
Zelo res. ne vem '

126
00:13:20,960 --> 00:13:24,236
ne vem
- Spet ne vem. OK.

127
00:13:25,760 --> 00:13:31,278
„Ali menite, da vam je dana prožnost
da se odločite, kako doseči svoje cilje?'

128
00:13:35,400 --> 00:13:37,356
Ali želite možnosti?
- Ja.

129
00:13:41,040 --> 00:13:43,190
'Zelo tako. ne vem '
- Ne vem.

130
00:13:43,400 --> 00:13:47,154
Če 'ne vem' ne bi bilo tam,
kaj bi dal?

131
00:13:51,800 --> 00:13:55,076
Kakšne so možnosti?
- 'Sploh ne. Do neke mere.

132
00:13:55,280 --> 00:13:57,840
'Zelo tako. ne vem '
- Zelo.

133
00:13:58,040 --> 00:13:59,996
Se spomnite vprašanja?
- Ne.

134
00:14:00,200 --> 00:14:03,636
'Ali ...?' To bomo pustili.

135
00:14:08,960 --> 00:14:15,274
Novemu Swindonu bom samo dal...
To ni ocena kot taka, ampak ...

136
00:14:18,440 --> 00:14:24,037
oprosti. Samo pokažem jim ...
- Zaposlite jih pred glavnim dogodkom.

137
00:14:24,240 --> 00:14:28,995
Upam, da ste jih ogreli
bolje kot zadnjič! Ne izgleda tako.

138
00:14:29,200 --> 00:14:33,830
OK. Se vidiva kasneje.
- Se vidimo. adijo

139
00:14:34,040 --> 00:14:37,669
Kakorkoli ... dobro. zdravo

140
00:14:39,240 --> 00:14:43,438
Ne morem vam dati ocene -
tukaj si šele en teden -

141
00:14:43,640 --> 00:14:46,632
vendar sem hotel videti, kako se znajdeš.

142
00:14:47,800 --> 00:14:53,909
Vem, da to ni isto vzdušje, ki si ga vajen.
Neil je vladal z bolj železno roko.

143
00:14:54,120 --> 00:14:56,873
Se naselim? Se imate lepo?

144
00:14:59,840 --> 00:15:01,990
Kako je drugače?

145
00:15:03,200 --> 00:15:06,078
Verjetno bolj umirjeno.

146
00:15:06,280 --> 00:15:10,876
Mislite, da je bolj umirjeno? Ja?
- Ja ...

147
00:15:11,080 --> 00:15:14,834
Torej reci da, če je bolj umirjeno.
Več zabave.

148
00:15:15,040 --> 00:15:16,632
no...
- A?

149
00:15:16,840 --> 00:15:18,796
nič.
- Pojdi.

150
00:15:19,000 --> 00:15:25,269
Pravzaprav smo navajeni delati stvari,
kot trdo delati, biti motiviran.

151
00:15:25,480 --> 00:15:29,917
Ni veliko dinamike.
Ljudje se izognejo umorom.

152
00:15:30,120 --> 00:15:34,511
Smejati se, ja.
- Kar nekaj nas je dolgčas.

153
00:15:34,720 --> 00:15:37,473
Kaj, imaš raje Swindona?

154
00:15:39,000 --> 00:15:42,515
Več smeha.
- Smejiš se, ko to rečeš.

155
00:15:42,720 --> 00:15:45,518
Kaj je tako dobrega na Swindonu? Neil?

156
00:15:45,720 --> 00:15:48,792
Ja, za eno.
- Imaš Neila raje kot mene?

157
00:15:51,560 --> 00:15:54,393
Kdo misli, da se Neil bolj smeji kot jaz?

158
00:15:55,280 --> 00:15:59,990
To je mentalno! Daj dol. ti ...

159
00:16:00,200 --> 00:16:04,876
Pridi z mano na pijačo
in poglej, kdo se bolj smeji.

160
00:16:05,080 --> 00:16:08,516
Za kosilo gremo na pijačo. prav.

161
00:16:11,240 --> 00:16:15,438
prav. Tukaj smo.
Sledi izlet, kosilo.

162
00:16:15,640 --> 00:16:20,350
Pokažite jim, kakšna je skupina Slough.
Keith, kaj delaš za kosilo?

163
00:16:26,720 --> 00:16:30,838
Dobrodošli pri Anonimnih alkoholikih!
Ne. Čisto socialno.

164
00:16:31,040 --> 00:16:36,034
Poznam enega alkoholika in ni za smeh
zadevo - zlasti za njegovo ženo.

165
00:16:36,240 --> 00:16:39,869
Ima alopecijo, zato nima srečnega domačega življenja.

166
00:16:40,080 --> 00:16:43,550
Njihov najstarejši je kot Dustin Hoffman
v 'Rain Man'.

167
00:16:43,760 --> 00:16:47,753
To ga je verjetno obrnilo k temu
na prvem mestu.

168
00:16:47,960 --> 00:16:50,474
Se veselite vikenda?

169
00:16:50,680 --> 00:16:53,194
ja
- Na zdravje.

170
00:16:55,000 --> 00:16:57,992
To je čudovita kapljica. To je pogum.

171
00:16:58,200 --> 00:17:03,149
Tukaj dobiš veliko tega
ker je glavna pivovarna v Readingu.

172
00:17:03,360 --> 00:17:06,158
To delajo tudi v Londonu.

173
00:17:07,520 --> 00:17:12,071
Kakšna je pivovarna v Swindonu?
Ali obstaja velik ...?

174
00:17:12,280 --> 00:17:15,716
Morda je pravzaprav pogum.
- Ne vem.

175
00:17:15,920 --> 00:17:19,276
Ne. To je v redu, kajne?

176
00:17:20,400 --> 00:17:24,154
Lep pub... A?
- Samo zasebna šala.

177
00:17:24,360 --> 00:17:29,798
Rekel sem, da je to lepo. Tam je lepa
pub blizu mene - Gardener's Arms.

178
00:17:30,000 --> 00:17:35,518
kaj počneš
- Ta tip izgleda kot nekdo, ki ga poznamo.

179
00:17:35,720 --> 00:17:41,158
OK. Enega naenkrat. Fokus. Dobili boste
dolgoročno več, obljubim.

180
00:17:46,600 --> 00:17:50,639
Pozabil sem, kaj sem govoril.
To se zgodi, ko ...

181
00:17:52,160 --> 00:17:53,752
pogum...

182
00:17:55,120 --> 00:17:57,475
Tri točke.
- Ne počni tega na moji glavi.

183
00:17:57,680 --> 00:18:04,279
Razen če si se preoblekel v pikado.
- Pikado ti ne predstavlja nobene razlike.

184
00:18:04,480 --> 00:18:07,074
Lahko bi sedel tukaj in še vedno dobil 180.

185
00:18:07,280 --> 00:18:11,273
živjo Si v redu?
- Naravnost.

186
00:18:11,480 --> 00:18:14,950
Nekaj mojih tovarišev
gredo dol k Yatesu...

187
00:18:15,160 --> 00:18:20,917
Vinska koča? Razkošno. šala
- Zanima me, če bi rad prišel.

188
00:18:21,120 --> 00:18:24,237
ali ne. In ti, Dawn. Pripelji Leeja.

189
00:18:29,120 --> 00:18:32,669
Ja, lahko.
- Odlično. OK.

190
00:18:32,880 --> 00:18:36,395
Nocoj?
- Ja. Samo po službi.

191
00:18:36,600 --> 00:18:39,478
Popijte nekaj pijač, ja.
- Kul.

192
00:18:39,680 --> 00:18:43,116
OK. Se vidiva kasneje.
- Se vidimo čez nekaj časa.

193
00:18:45,280 --> 00:18:48,829
To bo zabavno.
- Ja. ja

194
00:19:16,840 --> 00:19:19,798
dobro?
- Vse je bilo v redu.

195
00:19:23,920 --> 00:19:25,911
Tukaj sem jedel, tako da ...

196
00:19:27,400 --> 00:19:30,995
Če želite res dobro pito - The Gardeners.

197
00:19:39,080 --> 00:19:45,315
Bilo je izpiranje, kajne?
Če se nihče drug ne bo potrudil.

198
00:19:45,520 --> 00:19:47,590
Potrudili smo se.
- A?

199
00:19:47,800 --> 00:19:52,555
Potrudili smo se.
- Ja. Ne grem nate.

200
00:19:52,760 --> 00:19:57,754
Očitno najboljši ljudje niso prišli.
Grem nazaj v pisarno.

201
00:19:59,360 --> 00:20:01,316
Se vidiva kasneje.

202
00:20:09,440 --> 00:20:11,192
Daj no, Neil.
- V redu.

203
00:20:11,400 --> 00:20:13,755
Gareth.
- Skoraj.

204
00:20:18,720 --> 00:20:21,188
kaj počneš
- Smejati se.

205
00:20:21,400 --> 00:20:25,996
Lahko bi se smejal v pubu.
Nevarno, kajne?

206
00:20:31,880 --> 00:20:37,318
Samo želim biti priljubljen kot novi šef.
Oh, ljubi me! Patetično!

207
00:20:46,960 --> 00:20:52,034
Mislim, da bi morali za konec.
Te moti, da jih pospraviš?

208
00:20:52,240 --> 00:20:54,993
Fantje, gremo lahko nazaj na delo?

209
00:21:03,920 --> 00:21:07,037
Ne. Čas za delo, kajne?

210
00:21:07,240 --> 00:21:12,633
Če nočeš reči, prav, ampak ne
govori z mano tako pred osebjem.

211
00:21:12,840 --> 00:21:15,354
Obnašaš se kot nagajiv otrok.
- Ja.

212
00:21:16,520 --> 00:21:22,038
Ne izstopajte in me ne spravljajte v zadrego
in sebe, ker tega ne bom trpel.

213
00:21:22,240 --> 00:21:26,028
Poskušal sem se dogovoriti
s to situacijo delikatno

214
00:21:26,240 --> 00:21:31,268
ker me je bilo sram, da sem zdaj
vaš šef, vendar morate živeti s tem.

215
00:21:31,480 --> 00:21:37,191
Nikomur ne dovolim, da se tako pogovarja z mano
in zagotovo ne ti. razumeš

216
00:21:37,400 --> 00:21:40,517
razumeš Dobro.

217
00:21:40,720 --> 00:21:46,272
Dober tip si, Dave, in če obstaja
problem, o katerem bi raje razumno razpravljal.

218
00:21:46,480 --> 00:21:48,436
Pretresti?

219
00:21:48,640 --> 00:21:50,596
super Hvala.

220
00:21:59,640 --> 00:22:04,077
Se vidiva kasneje. pazi nase
- Na zdravje, Neil.

221
00:22:12,720 --> 00:22:16,030
Ste slišali kaj od tega pogovora?
- Ne.

222
00:22:16,240 --> 00:22:19,630
Z Neilom sem se rešil.
Pokazal je svojo pravo barvo.

223
00:22:19,840 --> 00:22:22,308
Zdi se kot dober tip.

224
00:22:22,520 --> 00:22:27,389
Potem je bolje, da ne rečem ničesar.
Pazi na hrbet. Zavaja te.

225
00:22:27,600 --> 00:22:29,989
Zavaja te.
- Jaz osebno?

226
00:22:30,200 --> 00:22:34,034
Samo jaz?
- Ja. In ti. Vse vas uniči.

227
00:22:34,240 --> 00:22:37,949
Kaj pravi?
- Rekel sem, da ste bili smeti.

228
00:22:38,160 --> 00:22:41,709
Govoril sem: 'Vaši Swindoni so sranje. '

229
00:22:41,920 --> 00:22:45,879
Postal je agresiven in jaz sem ponorela.
- Si ga udaril?

230
00:22:46,080 --> 00:22:50,676
Prišel bi skozi ta zid.
- Je precej urejen, kolega.

231
00:22:50,880 --> 00:22:53,189
Ja? Proti karateju?

232
00:22:53,400 --> 00:22:57,871
Kaj je pravzaprav povedal o nas?
- Samo te obremenjujem.

233
00:22:58,080 --> 00:23:02,278
Rekel sem si: 'Vaš Swindon
so mali polži brez osebnosti.

234
00:23:02,480 --> 00:23:05,756
»Ljubosumen si
da smo v vsem boljši. '

235
00:23:05,960 --> 00:23:10,158
Če se je začelo z njim,
Nočem, da vas veliko poškoduje.

236
00:23:10,360 --> 00:23:13,796
Jaz bi vskočil.
- To je veliko sranje, kolega.

237
00:23:14,000 --> 00:23:18,437
Udaril ga nad ušesi, ker
vakuum v možganih takoj ubije.

238
00:23:18,640 --> 00:23:22,792
Rad bi obdržal kurca pri življenju
s sranjem, ki sem ga hotel potegniti.

239
00:23:34,880 --> 00:23:37,155
v redu
- Pozdravljeni.

240
00:23:37,360 --> 00:23:40,397
Nimaš fanta, kajne?
- Ne.

241
00:23:40,600 --> 00:23:44,832
Imate otroke iz prejšnjih zakonov?
- Ne.

242
00:23:45,040 --> 00:23:50,990
Bi prišel ven na pijačo?
- Ne morem. Šla bom ven s Timom.

243
00:23:51,200 --> 00:23:53,270
Nocoj?
- Ja.

244
00:23:53,480 --> 00:23:56,313
lahko pridem?
- Pravzaprav ne.

245
00:23:57,360 --> 00:24:01,353
Ne boš šla z njim?
- To ni tvoj posel.

246
00:24:01,560 --> 00:24:07,635
oprosti. To ni moja stvar. Pojdi in imej
pijača, vsekakor. uživajte.

247
00:24:07,840 --> 00:24:12,118
Če s Timom ne greš do konca,
me bo še zanimalo.

248
00:24:12,320 --> 00:24:16,313
hvala Dobro je vedeti
Imam nekaj, na kar se moram opreti.

249
00:24:16,520 --> 00:24:20,274
Kaj če grem s Timom do konca
a želite več s tabo?

250
00:24:21,880 --> 00:24:24,440
Običajno ne delam površnih sekund,

251
00:24:24,640 --> 00:24:30,431
ampak stvari presojam po zaslugi posameznika,
tako da bomo reko prečkali, ko pridemo do nje.

252
00:24:30,640 --> 00:24:34,110
hvala To je dobro vedeti.
- Ni problema.

253
00:24:38,440 --> 00:24:42,194
Enega v kotličku?
- Ja. Pravkar je kuhano.

254
00:24:42,400 --> 00:24:45,472
En amandma.
Če greš do konca s Timom

255
00:24:45,680 --> 00:24:51,038
in pričakuješ, da bom potem šel tja,
poskrbi, da nosi kondom.

256
00:24:51,240 --> 00:24:53,196
To je nekakšno pravilo.

257
00:24:56,480 --> 00:24:59,790
Je kaj mleka?
- Ja. V hladilniku.

258
00:25:11,160 --> 00:25:13,754
Se vidiva
- Se vidimo kasneje, prijatelj.

259
00:25:17,400 --> 00:25:20,153
greš domov?
- Ja.

260
00:25:25,840 --> 00:25:28,308
To je zate.
- Na zdravje.

261
00:25:28,520 --> 00:25:31,592
Ali lahko pokličete Neilson's...

262
00:25:31,800 --> 00:25:37,716
in pošlji to kreditno obrestno mero po faksu
ali po e-pošti ali karkoli drugega?

263
00:25:37,920 --> 00:25:39,239
seveda.

264
00:25:39,440 --> 00:25:45,072
In ali imate proti tipkanju
tiste cenitvene pogodbe?

265
00:25:45,280 --> 00:25:47,840
seveda. Se vidimo v ponedeljek.
- Se vidimo.

266
00:25:48,040 --> 00:25:52,875
Dawn, sit sem.
Sit sem, če sem iskren. Samo...

267
00:25:53,080 --> 00:25:57,949
Zakaj?
- Mislim, da je to mesto prava usrana luknja.

268
00:25:58,160 --> 00:26:00,276
ali ti
- Ja.

269
00:26:04,400 --> 00:26:09,758
Se ti zdi smešen?
- Mmm. Ja.

270
00:26:09,960 --> 00:26:12,918
Se ti zdi Neil smešen? usedi se

271
00:26:14,280 --> 00:26:18,751
Se mi zdi Neil smešen?
Res ga ne poznam, David.

272
00:26:18,960 --> 00:26:22,919
Ampak ni bolj smešen od mene?
- Vsekakor ne.

273
00:26:23,120 --> 00:26:28,752
Želim si, da bi to povedal družini Swindon -
bedna druščina... Kajne? dolgočasno.

274
00:26:32,480 --> 00:26:36,359
Kaj je tvoja najljubša stvar, ki jo počnem,
komično gledano?

275
00:26:36,560 --> 00:26:40,917
Hm... Oh, preveč je.

276
00:26:41,120 --> 00:26:43,554
Vtisi?
- Ja.

277
00:26:43,760 --> 00:26:49,949
Katere?
- Hm... Kateri so spet tam?

278
00:26:50,160 --> 00:26:52,116
Kermit?
- Briljantno.

279
00:26:52,320 --> 00:26:56,598
'Dobrodošli v Muppet Showu. '
'Hai-ya, Frog!'

280
00:26:56,800 --> 00:27:00,554
Gospodična Piggy.
Ali poznaš Kermitovega nečaka, Robina?

281
00:27:05,720 --> 00:27:09,679
Ali delaš Gonzo?
- Ne. Hočeš pivo?

282
00:27:09,880 --> 00:27:15,955
Hm... Ne morem iti v pub.
- Nekaj ​​jih imam pripravljenih.

283
00:27:16,160 --> 00:27:18,435
Za nujne primere.

284
00:27:25,120 --> 00:27:26,917
na zdravje

285
00:27:32,480 --> 00:27:34,869
Gledal sem skozi ...

286
00:27:36,720 --> 00:27:38,676
nekaj starih pesmi, ki sem jih pisal.

287
00:27:38,880 --> 00:27:41,348
Oh? Nisem vedel.
- Ja.

288
00:27:41,560 --> 00:27:47,237
Kakšno ...?
- Precej... močno. Tukaj je ena.

289
00:27:47,440 --> 00:27:51,877
Vam enega preberem?
Ta se imenuje "Excalibur".

290
00:27:53,680 --> 00:27:59,277
'Zamrznil sem tvoje solze in naredil bodalo
in ga za vedno zabodel v mojega tiča.

291
00:27:59,480 --> 00:28:03,951
»Tam ostane kot Excalibur.
Si ti moj Arthur? Reci, da si. '

292
00:28:04,160 --> 00:28:07,550
dobro...
- 'Vzemi to hladno, temno, jekleno rezilo.

293
00:28:07,760 --> 00:28:10,957
'Ukradi ga, pospravi v svoje jezero.

294
00:28:11,160 --> 00:28:17,110
'S tabo bi se utopil, če bi bila skupaj.
Morate dihati? 'Ker potrebujem nebesa.'

295
00:28:21,520 --> 00:28:24,796
Hm... Močno je.
- Zelo.

296
00:28:25,000 --> 00:28:27,753
Ste razumeli dvojne pomene?
- Sem.